Co dzieje się z pieniędzmi kupującego w trakcie budowy: porównanie krajów
W czterech krajach objętych portalem prawo wymaga ochrony wpłat za mieszkanie w budowie: rachunek powierniczy w Dubaju i Abu Zabi, ubezpieczenie lub gwarancja bankowa w Hiszpanii, gwarancja bankowa w Wietnamie, zabezpieczenie w Turcji w projektach liczących co najmniej 30 mieszkań. Na Cyprze, w Gruzji i Bułgarii kupującego chronią wpis do rejestru, umowa i harmonogram płatności, w Tajlandii wzorcowe umowy i rachunek powierniczy, jeśli strony go uzgodnią.
Spis treści
Jakie mechanizmy chronią pieniądze kupującego w trakcie budowy
Wpłaty kupującego mieszkanie w budowie są chronione przez cztery mechanizmy. Rachunek powierniczy przechowuje pieniądze oddzielnie od dewelopera i wypłaca je w miarę postępu prac (w ZEA) albo po wykonaniu umowy (w Tajlandii). Gwarancja bankowa lub ubezpieczenie zapewnia zwrot wpłaconych kwot, jeśli budynek nie zostanie oddany. Limity płatności na kolejnych etapach budowy zmniejszają kwotę narażoną na ryzyko. Wpis umowy lub prawa do rejestru zabezpiecza dla kupującego samo mieszkanie.
- Rachunek powierniczy (escrow). Pieniądze trafiają na odrębny rachunek projektu, a nie bezpośrednio do dewelopera. Chroni same pieniądze.
- Gwarancja bankowa lub ubezpieczenie wpłat. Gwarant zwraca wpłacone kwoty, jeśli budynek nie zostanie wybudowany albo oddany w terminie.
- Płatności według postępu budowy. Ustawa lub umowa ogranicza, ile deweloper otrzymuje przed danym etapem.
- Wpis do rejestru. Mieszkanie nie może zostać sprzedane po raz drugi ani obciążone hipoteką. Chroni prawo do mieszkania, a nie pieniądze.
Jaki mechanizm obowiązuje w każdym kraju
Obowiązkową ochronę pieniędzy kupującego przewiduje prawo w Dubaju i Abu Zabi, Hiszpanii, Wietnamie i Turcji, przy czym w Turcji tylko w projektach liczących co najmniej 30 mieszkań. Na Cyprze, w Gruzji i Bułgarii kupującego chronią wpis umowy lub prawa do rejestru, umowa zawarta według zasad określonych w ustawie oraz harmonogram płatności według etapów budowy. W Tajlandii są to obowiązkowe wzorcowe umowy i rachunek powierniczy, jeśli strony go uzgodnią.
| Kraj | Mechanizm przewidziany w prawie | Czy jest obowiązkowy | Co obejmuje |
|---|---|---|---|
| Cypr | złożenie umowy w Departamencie Gruntów i Pomiarów; przy hipotece Formularz A | nie; umowę składa się w ciągu 6 miesięcy | prawo do mieszkania, wykreślenie hipoteki banku po zapłacie; zwrotu pieniędzy nie obejmuje |
| ZEA, Dubaj | rachunek powierniczy projektu, wpis umowy do Oqood (rejestru umów dotyczących mieszkań w budowie) | tak, ustawa nr 8 z 2007 roku | wszystkie wpłaty; wypłaty dla dewelopera według postępu prac |
| ZEA, Abu Zabi | rachunek powierniczy projektu, wpis do rejestru | tak, ustawa nr 3 z 2015 roku | wszystkie wpłaty; do 20% zaawansowania prac wypłaty tylko po przedstawieniu gwarancji bankowej |
| Gruzja | rejestracja mieszkania w budynku w budowie lub wstępna rejestracja prawa | nie; na mocy umowy stron | zakaz ponownej sprzedaży i ustanowienia hipoteki; zwrotu pieniędzy nie obejmuje |
| Bułgaria | umowa przedwstępna, prawo zabudowy (prawo do przyszłego mieszkania), potem samo mieszkanie | nie | prawo dochodzenia przed sądem zawarcia umowy przyrzeczonej; zwrotu pieniędzy nie obejmuje |
| Hiszpania | ubezpieczenie lub gwarancja bankowa, specjalny rachunek budowy | tak, od uzyskania pozwolenia na budowę | wszystkie zaliczki wraz z podatkami i odsetkami ustawowymi |
| Wietnam | gwarancja bankowa, limity płatności | tak; kupujący może pisemnie zrzec się gwarancji | zwrot wpłaconych kwot, jeśli mieszkanie nie zostanie przekazane w terminie; przed przekazaniem nie więcej niż 70% ceny |
| Tajlandia | rachunek powierniczy, wzorcowe umowy sprzedaży i rezerwacji | rachunek powierniczy za zgodą stron; wzory umów obowiązkowe | przy rachunku powierniczym wszystkie wpłaty do wykonania umowy; rezerwacja w przypadkach określonych we wzorze |
| Turcja | ubezpieczenie ukończenia budowy, gwarancja bankowa lub płatności według postępu prac | tak, w projektach od 30 mieszkań | w razie upadłości sprzedającego pieniądze nie trafiają do jego wierzycieli; rozwiązanie umowy z potrąceniem do 8% plus opłata rejestracyjna |
Tabela nie ocenia wiarygodności poszczególnych krajów: pokazuje, co przewiduje prawo. Przepisy sprawdzono w dniach 10–19 listopada 2026 roku.
Cypr: złożenie umowy i wykreślenie hipoteki banku
Na Cyprze prawo kupującego zabezpiecza złożenie umowy na podstawie ustawy o wykonaniu w naturze umów sprzedaży nieruchomości 81(I)/2011: umowę składa się w Departamencie Gruntów i Pomiarów w ciągu 6 miesięcy od podpisania, a opłata wynosi 50 €. Potem żadna inna umowa na to samo mieszkanie nie zostanie przyjęta, a kupujący może żądać przed sądem przeniesienia własności mieszkania na siebie.
Od 12 grudnia 2023 roku sprzedający dołącza do umowy zaświadczenie z rejestru dotyczące nieruchomości (search certificate), a umowę na nieruchomość obciążoną hipoteką na rzecz banku składa się wraz z Formularzem A: bank i sprzedający wskazują w nim kwotę i rachunek, a po zapłacie tej kwoty bank ma obowiązek wykreślić hipotekę obciążającą mieszkanie kupującego. Bez formularza umowa zostanie przyjęta tylko za pisemną zgodą kupującego. Kroki po stronie kupującego: przeczytać zaświadczenie, przy hipotece płacić wyłącznie na rachunek wskazany w Formularzu A, dopilnować złożenia umowy w terminie.
ZEA: rachunek powierniczy w Dubaju i Abu Zabi
W Dubaju (ustawa nr 8 z 2007 roku) i w Abu Zabi (ustawa nr 3 z 2015 roku) deweloper sprzedający mieszkania w budowie otwiera rachunek powierniczy dla każdego projektu i na ten rachunek trafiają wpłaty kupujących. Rachunek służy wyłącznie tej budowie, a wierzyciele dewelopera nie mogą go zająć. Do 20% zaawansowania budowy wypłaty dla dewelopera są możliwe tylko po przedstawieniu gwarancji bankowej (w Dubaju jest to warunek usługi Departamentu Gruntów), później według procentu wykonanych prac.
W razie anulowania projektu w Dubaju prawo wymaga zwrotu wpłat kupującym: z rachunku powierniczego najpóźniej w ciągu 14 dni, a brakującą część deweloper musi zwrócić w ciągu 60 dni, chyba że dubajska Agencja Regulacji Rynku Nieruchomości (RERA) przedłuży ten termin. Kroki po stronie kupującego: upewnić się, że umowa została wpisana do rejestru (w Dubaju Oqood; bez wpisu transakcja jest nieważna), i płacić wyłącznie na rachunek powierniczy projektu.
Gruzja: wpis mieszkania do Rejestru Publicznego
W Gruzji prawo kupującego zabezpiecza Rejestr Publiczny. Kupujący może zarejestrować na siebie mieszkanie w budynku w budowie jeszcze przed oddaniem budynku, jeśli budynek jest wpisany do rejestru jako obiekt w budowie, a na mocy umowy stron może dokonać wstępnej rejestracji prawa, która uniemożliwia ponowną sprzedaż mieszkania lub obciążenie go hipoteką. Rejestracja kosztuje ≈ 58 $ i trwa 4 dni robocze.
Według raportu MFW (czerwiec 2026 roku) raty u dewelopera pozostają poza nadzorem Narodowego Banku: deweloperzy nie są uznawani za pośredników finansowych, a warunki rat określa umowa. Kroki po stronie kupującego: zarejestrować prawo przed dużymi wpłatami i powiązać raty z etapami budowy.
Bułgaria: umowa przedwstępna i prawo zabudowy
W Bułgarii ochrona opiera się na etapach transakcji, natomiast obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności wykonawcy obejmuje szkody wyrządzone przy budowie, a nie zaliczki kupującego.
Umowę przedwstępną zawiera się na piśmie, a każda ze stron może żądać przed sądem zawarcia umowy przyrzeczonej. Dopóki budynek nie zostanie ukończony w stanie surowym („grub stroeż”), kupujący może nabyć jedynie prawo zabudowy, czyli prawo do przyszłego mieszkania w budynku, który jest jeszcze w budowie; po tym etapie samo mieszkanie. Z budynku wolno korzystać po uzyskaniu pozwolenia na użytkowanie (akt 16). Krok po stronie kupującego: powiązać płatności z tymi dokumentami, ponieważ ustawa nie narzuca harmonogramu.
Hiszpania: każda zaliczka objęta ubezpieczeniem lub gwarancją bankową
Ustawa o organizacji budownictwa (Ley 38/1999) zobowiązuje dewelopera każdej inwestycji mieszkaniowej, od chwili uzyskania pozwolenia na budowę, do zabezpieczenia zwrotu zaliczek ubezpieczeniem lub gwarancją bankową, w ramach której bank odpowiada solidarnie z deweloperem. Ochrona obejmuje wszystkie wpłacone kwoty wraz z podatkami oraz odsetki ustawowe. Zaliczki są przyjmowane wyłącznie za pośrednictwem banku, na specjalny rachunek oddzielony od pozostałych środków dewelopera.
Gwarancja zostaje uruchomiona, jeśli budowa nie rozpoczęła się lub nie została ukończona w terminie albo budynek nie uzyskał pozwolenia na użytkowanie; jeśli po formalnym wezwaniu deweloper przez 30 dni nie zwraca pieniędzy, płaci gwarant. Krok po stronie kupującego: przed każdą wpłatą uzyskać dokument gwarancji na tę kwotę i płacić wyłącznie na specjalny rachunek.
Wietnam: gwarancja bankowa i limity płatności
Ustawa o obrocie nieruchomościami z 2023 roku, obowiązująca od 1 sierpnia 2024 roku, zobowiązuje dewelopera do uzyskania gwarancji banku komercyjnego przed rozpoczęciem sprzedaży: jeśli mieszkanie nie zostanie przekazane w terminie, bank zwraca wpłacone kwoty. Sprzedaż rusza po odbiorze fundamentów i pisemnej odpowiedzi władz prowincji, a płatności są dokonywane wyłącznie za pośrednictwem banku w Wietnamie.
Limity płatności: zadatek nie więcej niż 5% ceny, pierwsza wpłata łącznie z zadatkiem nie więcej niż 30%, przed przekazaniem mieszkania nie więcej niż 70% (u dewelopera z kapitałem zagranicznym 50%), przed wydaniem tytułu własności nie więcej niż 95%. Przepisy podano według stanu na 19 listopada 2026 roku: Zgromadzenie Narodowe Wietnamu rozpatruje nowe wersje ustawy o mieszkalnictwie i ustawy o obrocie nieruchomościami, a głosowanie zaplanowano na koniec sesji w listopadzie 2026 roku. Zgodnie z projektem, o którym pisał VietnamFinance, limity 30% i 70% mają zostać przeniesione z ustawy do dekretu rządowego.
Kupujący może pisemnie zrzec się gwarancji. List gwarancyjny banku deweloper przekazuje w ciągu 10 dni roboczych od podpisania umowy lub w innym terminie określonym w umowie i dopiero wtedy przyjmuje płatności z jej tytułu. Kroki po stronie kupującego: nie podpisywać oświadczenia o zrzeczeniu się gwarancji i uzyskać list przed pierwszą płatnością z tytułu umowy sprzedaży.
Tajlandia: dobrowolny rachunek powierniczy i wzorcowe umowy
Ustawa o usługach escrow obowiązuje od maja 2008 roku, a korzystanie z niej jest dobrowolne: ani ona, ani ustawa o kondominiach nie zobowiązują dewelopera do sprzedaży mieszkań w budowie z użyciem rachunku powierniczego. Jeśli strony tak uzgodnią, pieniądze przechowuje licencjonowana instytucja finansowa nadzorowana przez Ministerstwo Finansów, a Departament Gruntów nie rejestruje przeniesienia własności bez zawiadomienia od agenta escrow.
Bez rachunku powierniczego działają obowiązkowe wzory umów. Umowę sprzedaży sporządza się według wzoru ustalonego przez ministra, niekorzystne dla kupującego warunki spoza wzoru nie obowiązują, a reklama jest uznawana za część umowy. Od 2025 roku wzór obowiązuje też dla umowy rezerwacyjnej: deweloper nie może pobierać opłaty za jej cesję, a jeśli nie uzyskał pozwolenia na budowę lub zmienił projekt bez zgody kupującego, kupujący może rozwiązać umowę rezerwacyjną, a pieniądze wracają do niego w ciągu 15 dni (przy płatności kartą 45 dni). Kroki po stronie kupującego: zaproponować rachunek powierniczy, porównać umowę ze wzorem, zachować reklamy projektu.
Turcja: zabezpieczenie w projektach od 30 mieszkań
Ustawa o ochronie konsumentów nr 6502 dopuszcza zawarcie umowy dopiero po uzyskaniu pozwolenia na budowę, u notariusza lub z rejestracją w urzędzie katastralnym, i zakazuje jakichkolwiek płatności przed jej zawarciem, w tym za rezerwację. W projektach liczących co najmniej 30 mieszkań sprzedający przed rozpoczęciem sprzedaży ustanawia ubezpieczenie ukończenia budowy, gwarancję bankową, wypłatę środków według postępu prac (hakediş) lub inne zabezpieczenie z katalogu ustawowego; w razie upadłości sprzedającego pieniądze te nie trafiają do jego wierzycieli.
Mieszkanie musi zostać przekazane najpóźniej w ciągu 48 miesięcy. W pierwszych 14 dniach kupujący może odstąpić od umowy bez kary umownej, a w ciągu 24 miesięcy może ją rozwiązać, płacąc opłatę rejestracyjną i podobne obowiązkowe koszty oraz rekompensatę dla sprzedającego: przy mieszkaniu za 200 000 $ do 4000 $ (2%) w pierwszych 3 miesiącach, 8000 $ (4%) od 3. do 6. miesiąca, 12 000 $ (6%) od 6. do 12. i 16 000 $ (8%) od 12. do 24. miesiąca. Jeśli umowy nie wykonuje sprzedający, potrąceń nie ma; pieniądze wracają najpóźniej w ciągu 180 dni.
Zastrzeżenie: ustawa chroni konsumenta, a to, czy sąd uzna za konsumenta nabywcę kilku mieszkań przeznaczonych na wynajem, zależy od okoliczności. Krok po stronie kupującego: odnaleźć w umowie rodzaj zabezpieczenia.
Jaka część ceny trafia do dewelopera przed oddaniem budynku
Udział ceny, który deweloper otrzymuje przed oddaniem budynku, ustawa określa tylko w Wietnamie: nie więcej niż 70%, a u dewelopera z kapitałem zagranicznym 50%. W pozostałych krajach określają go typowe schematy, harmonogramy deweloperów i umowa. Dla kupującego ważniejsze jest, czym ta kwota jest zabezpieczona: rachunkiem powierniczym, gwarancją czy wyłącznie umową.
- Mieszkanie nowe, od dewelopera, cena 200 000 w walucie rozliczeń: euro na Cyprze i w Hiszpanii, dolary amerykańskie w ZEA, Wietnamie, Tajlandii i Turcji.
- VAT nie jest wliczany w udziały; na Cyprze i w Hiszpanii dolicza się go do każdej wpłaty.
| Kraj | Płatności przed oddaniem budynku, udział w cenie | Przy mieszkaniu za 200 000 | Czym zabezpieczona jest kwota |
|---|---|---|---|
| Cypr | 80–90%, typowy schemat według przeglądu INDEX.cy | 160 000–180 000 € plus VAT | złożona umowa: prawo do mieszkania |
| ZEA, Dubaj | 5–20% według specjalnych harmonogramów wybranych projektów, III kw. 2026 r. (Savills) | 10 000–40 000 $ | rachunek powierniczy projektu |
| Gruzja | według umowy | określa umowa | rejestracja w Rejestrze Publicznym |
| Bułgaria | według umowy | określa umowa | umowa przedwstępna i prawo zabudowy |
| Hiszpania | 20–30% przed aktem notarialnym, pozostałe 70–80% przy akcie (AEDAS Homes, Aelca) | 40 000–60 000 € plus IVA (hiszpański VAT) | gwarancja na całą kwotę z IVA i odsetkami |
| Wietnam | nie więcej niż 70%, przy kapitale zagranicznym 50% (ustawa) | do 140 000 $; do 100 000 $ | gwarancja bankowa, jeśli kupujący się jej nie zrzekł |
| Tajlandia | 25–30% przed ukończeniem budynku u Sansiri (poradnik dewelopera dla kupujących z zagranicy; w niektórych projektach inaczej) | 50 000–60 000 $ | rachunek powierniczy za zgodą stron; wzorcowa umowa |
| Turcja | pierwsza wpłata 20–50%, reszta w ciągu 12–60 miesięcy (Tekce, Emlak Platform) | pierwsza wpłata 40 000–100 000 $ | zabezpieczenie w projektach od 30 mieszkań |
Wiersze opierają się na różnych źródłach: ustawie, przeglądzie portalu INDEX.cy, harmonogramach i ofertach specjalnych deweloperów oraz przeglądach pośredników. Nie są to średnie rynkowe ani bezpośrednie porównanie krajów. Tam, gdzie widnieje „według umowy”, udziały określa umowa.
Cypryjskie 80–90% to cała cena pomniejszona o płatność przy oddaniu budynku (10–20%) według typowego schematu z przeglądu INDEX.cy (czerwiec 2026 roku). W Dubaju 5–20% to specjalne harmonogramy wybranych projektów; według prognozy jednego z pośredników, Metropolitan Premium Properties, w Khaleej Times (styczeń 2026 roku) standardem 2026 roku u dużych deweloperów staną się harmonogramy 70/30 i 80/20, czyli 140 000–160 000 $ przed oddaniem budynku. Harmonogramy płatności w poszczególnych krajach szczegółowo omawia artykuł o kredytach hipotecznych i ratach u deweloperów.
W Turcji pierwsza wpłata wynosi 20–50%, a reszta jest spłacana co miesiąc przez 12–60 miesięcy, zwykle bez odsetek (przeglądy pośredników Tekce i Emlak Platform); przy mieszkaniu za 200 000 $ pierwsza wpłata to 40 000–100 000 $. Okres rat może być dłuższy niż budowa, dlatego udział płatności przed oddaniem budynku określa umowa.
Co sprawdzić przed pierwszą wpłatą
Przed pierwszą wpłatą warto ustalić trzy rzeczy: jaki mechanizm ochrony obowiązuje w danym kraju i w konkretnym projekcie, na jaki rachunek trafiają pieniądze i co potwierdza prawo kupującego do mieszkania. Odpowiedzi dają dokumenty, które deweloper przekazuje przed podpisaniem umowy; warto je uzyskać przed podpisaniem, a nie po pierwszej racie.
- Rachunek: w ZEA rachunek powierniczy projektu, w Hiszpanii specjalny rachunek budowy, w Wietnamie rachunek w banku w tym kraju, na Cyprze przy hipotece rachunek wskazany w Formularzu A.
- Gwarancja: w Hiszpanii dokument na każdą zaliczkę, w Wietnamie list gwarancyjny przed pierwszą płatnością z tytułu umowy, w Turcji rodzaj zabezpieczenia wskazany w umowie.
- Rejestr: Oqood w Dubaju, rejestr transakcji w Abu Zabi, złożenie umowy na Cyprze, rejestracja prawa w Gruzji.
- Harmonogram: na Cyprze, w Bułgarii, Gruzji i Tajlandii raty warto wiązać z dokumentami potwierdzającymi etapy budowy, a nie z datami.
Podatki i opłaty, które dochodzą do tych rat, omawia artykuł o kosztach zakupu mieszkania.
Co z tego wynika
Kraje różnią się tym, co chroni dany mechanizm: same pieniądze czy prawo do mieszkania. Wszędzie ochrona działa tylko wtedy, gdy kupujący wykona swój krok: zapłaci na właściwy rachunek, uzyska dokument gwarancji przed wpłatą albo zarejestruje umowę przed większymi ratami.
- Obowiązkowy mechanizm działa, gdy kupujący wykona właściwy krok: w Wietnamie gwarancję wyłącza podpisanie oświadczenia o zrzeczeniu się jej, w Turcji ochrona jest przewidziana dla konsumentów i projektów od 30 mieszkań, w Dubaju transakcja bez wpisu do Oqood jest nieważna.
- Kwotę narażoną na ryzyko zmniejsza tylko harmonogram płatności według etapów budowy: wpis do rejestru zabezpiecza prawo do mieszkania, a nie pieniądze. Tam, gdzie nie ma rachunku powierniczego ani gwarancji, raty warto wiązać z potwierdzonymi etapami budowy.
- Przepisy się zmieniają: w Wietnamie limity płatności mogą się zmienić po głosowaniu nad nową wersją ustawy, w Gruzji Narodowy Bank, według raportu MFW, czasowo złagodził wymogi kapitałowe dotyczące kredytów bankowych dla deweloperów, a raty u deweloperów nie podlegają jego nadzorowi. Warunki warto sprawdzać na dzień transakcji.
Pytania i odpowiedzi
W których krajach pieniądze za mieszkanie w budowie trafiają na rachunek powierniczy?
Z mocy prawa rachunek powierniczy jest obowiązkowy w Dubaju (ustawa nr 8 z 2007 roku) i Abu Zabi (ustawa nr 3 z 2015 roku). Wpłaty kupujących trafiają na odrębny rachunek projektu, którego wierzyciele dewelopera nie mogą zająć, a deweloper otrzymuje pieniądze w miarę postępu prac. W razie anulowania projektu w Dubaju prawo wymaga zwrotu wpłat kupującym.
Co obejmuje gwarancja zaliczek przy zakupie nowego mieszkania w Hiszpanii?
Ustawa o organizacji budownictwa zobowiązuje dewelopera, od chwili uzyskania pozwolenia na budowę, do zabezpieczenia zwrotu każdej zaliczki ubezpieczeniem lub gwarancją bankową. Ochrona obejmuje wszystkie wpłacone kwoty wraz z podatkami oraz odsetki ustawowe. Gwarancja zostaje uruchomiona, jeśli budowa nie rozpoczęła się lub nie została ukończona w terminie albo budynek nie uzyskał pozwolenia na użytkowanie. Zaliczki są przyjmowane wyłącznie na specjalny rachunek budowy.
Ile kupujący może zapłacić deweloperowi w Wietnamie przed przekazaniem mieszkania?
Ustawa o obrocie nieruchomościami z 2023 roku ogranicza zadatek do 5% ceny, pierwszą wpłatę łącznie z zadatkiem do 30%, a wszystkie płatności przed przekazaniem mieszkania do 70%, u dewelopera z kapitałem zagranicznym do 50%. Do wydania tytułu własności deweloper otrzymuje nie więcej niż 95%. Wpłacone kwoty są objęte gwarancją bankową, chyba że kupujący pisemnie się jej zrzekł. Przepisy podano według stanu na 19 listopada 2026 roku.
Jak chronione są pieniądze kupującego mieszkanie w budowie w Gruzji?
Ochronę zapewnia Rejestr Publiczny: kupujący może zarejestrować na siebie mieszkanie w budynku w budowie jeszcze przed oddaniem budynku, jeśli budynek jest wpisany do rejestru jako obiekt w budowie, a na mocy umowy stron może dokonać wstępnej rejestracji prawa, która uniemożliwia ponowną sprzedaż mieszkania lub obciążenie go hipoteką. Rejestracja kosztuje ≈ 58 $. Zabezpiecza ona prawo do mieszkania, a kwotę narażoną na ryzyko zmniejsza harmonogram płatności według etapów budowy zapisany w umowie.
Czy rachunek powierniczy jest obowiązkowy przy zakupie mieszkania w budowie w Tajlandii?
Nie. Ustawa o usługach escrow obowiązuje od maja 2008 roku, ale agenta escrow wyznacza się tylko za zgodą stron. Bez rachunku powierniczego kupującego chronią obowiązkowe wzory umowy sprzedaży i umowy rezerwacyjnej: niekorzystne dla kupującego warunki spoza wzoru nie mają mocy, reklama jest uznawana za część umowy, a jeśli deweloper nie uzyskał pozwolenia na budowę lub zmienił projekt bez zgody, kupujący może rozwiązać umowę rezerwacyjną i odzyskać pieniądze w ciągu 15 dni (przy płatności kartą 45 dni).
Czy kupujący może wycofać się z umowy na mieszkanie w budowie w Turcji i ile wynosi potrącenie?
Tak. W pierwszych 14 dniach kupujący będący konsumentem może odstąpić od umowy bez podania przyczyn i bez kary umownej, a w ciągu 24 miesięcy od daty umowy może ją rozwiązać, płacąc sprzedającemu rekompensatę od 2% do 8% ceny, zależnie od upływu czasu, plus opłatę rejestracyjną i podobne obowiązkowe koszty. Jeśli to sprzedający nie wykonuje umowy, potrąceń nie ma. Pieniądze wracają najpóźniej w ciągu 180 dni.
Źródła i obliczenia
Przykład: nowe mieszkanie kupione od dewelopera za 200 000 w walucie rozliczeń danego kraju (euro na Cyprze, w Bułgarii i Hiszpanii, dolary amerykańskie w ZEA, Gruzji, Wietnamie, Tajlandii i Turcji); kupujący jest prywatnym inwestorem, nierezydentem tego kraju i kupuje bez kredytu hipotecznego. Kwoty w euro nie są przeliczane na dolary, kraje są porównywane procentowo względem ceny, a VAT nie jest wliczany w udziały płatności. Mechanizmy ochrony pochodzą z przepisów poszczególnych krajów, sprawdzonych w dniach 10–19 listopada 2026 roku. Udziały płatności przed oddaniem budynku pochodzą z prawa wietnamskiego, przeglądu INDEX.cy (czerwiec 2026 roku), raportu Savills za III kwartał 2026 roku, prognozy pośrednika Metropolitan Premium Properties w Khaleej Times (styczeń 2026 roku), harmonogramów deweloperów AEDAS Homes, Aelca i Sansiri oraz przeglądów pośredników Tekce i Emlak Platform; poza Wietnamem odzwierciedlają one praktykę rynkową, a nie wymogi prawa. Opłatę Rejestru Publicznego Gruzji przeliczono na dolary po kursie Narodowego Banku Gruzji 2,5943 lari za dolara z 10 listopada 2026 roku. Obliczenia Firstowner na podstawie tych danych.
Lista źródeł: 34
- CyLaw: Ν. 81(I)/2011, консолидированный текстsprawdzono 10.11.2026
- Purchase of Immovable Property: The importance of Depositing the Sale Contract at the Department of Lands and Surveys (DLS leaflet)sprawdzono 10.11.2026
- Off-Plan Property in Cyprus: The Complete 2026 Buyer's Guide, INDEX.cysprawdzono 18.11.2026
- Law No. (8) of 2007 Concerning Escrow Accounts for Real Estate Development in the Emirate of Dubai (PDF, Dubai Legislation Portal)sprawdzono 10.11.2026
- Law No. (3) of 2015 Concerning the Regulation of the Real Estate Sector in the Emirate of Abu Dhabi (PDF, ADREC; compilation 'Real Estate Legislations', Department of Urban Planning and Municipalities)sprawdzono 10.11.2026
- Executive Council Resolution No. (6) of 2010 Approving the Implementing Bylaw of Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Real Property Register in the Emirate of Dubai (Dubai Legislation Portal)sprawdzono 10.11.2026
- Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai (Dubai Legislation Portal)sprawdzono 10.11.2026
- Market in Minutes, Dubai Residential Market, Q3 2026 (Savills Research)sprawdzono 17.11.2026
- Law of Georgia On the Protection of Consumer Rights, Legislative Herald of Georgiasprawdzono 18.11.2026
- საჯარო რეესტრის შესახებ საქართველოს კანონი (Matsne, consolidated 01/04/2026)sprawdzono 18.11.2026
- IMF Country Report No. 26/133, Georgia: 2026 Article IV Consultation, Staff Reportsprawdzono 18.11.2026
- SOVA, Who Can Afford Real Estate in Tbilisi: Mortgages, Installment Plans, and New Regulationssprawdzono 18.11.2026
- Lex.bg: Закон за устройство на територията, посл. доп. ДВ бр. 99 от 30.10.2026sprawdzono 10.11.2026
- Lex.bg: Закон за задълженията и договорите, посл. изм. ДВ бр. 35 от 27.04.2021sprawdzono 10.11.2026
- Министерство на икономиката и индустрията: Regulations, related to commissioning (Act 15, 16)sprawdzono 18.11.2026
- Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de Ordenación de la Edificación (texto consolidado)sprawdzono 10.11.2026
- AEDAS Homes, Cómo se paga un piso de obra nuevasprawdzono 18.11.2026
- Luật Kinh doanh bất động sản số 29/2023/QH15 (Công báo số 43 + 44 ngày 08-01-2024)sprawdzono 18.11.2026
- Danh sách 39 dự án Luật thông qua tại Kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XVI, dự kiến (LuatVietnam)sprawdzono 18.11.2026
- พระราชบัญญัติการดูแลผลประโยชน์ของคู่สัญญา พ.ศ. ๒๕๕๑ (Escrow Act B.E. 2551), Royal Gazette vol. 125 part 36 Kor, 20.02.2008, copy on the Fiscal Policy Office websitesprawdzono 18.11.2026
- พระราชบัญญัติอาคารชุด พ.ศ. ๒๕๒๒sprawdzono 10.11.2026
- ประกาศคณะกรรมการว่าด้วยสัญญา เรื่อง ให้ธุรกิจการขายห้องชุดที่มีการจองเป็นธุรกิจที่ควบคุมสัญญา พ.ศ. ๒๕๖๗ (Royal Gazette vol. 141, special part 275 ง, 03.10.2567)sprawdzono 10.11.2026
- Thailand Specifies Form of Reservation Contract for Sale of Condo Units, Tilleke & Gibbinssprawdzono 18.11.2026
- Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun (Kanun No: 6502), Mevzuat Bilgi Sistemisprawdzono 18.11.2026
- Ön Ödemeli Konut Satışları Hakkında Yönetmelik, Gümrük ve Ticaret Bakanlığı, Resmî Gazetesprawdzono 18.11.2026
- Dubai Land Department, Escrow Account activationsprawdzono 10.11.2026
- Real Estate Financing in Turkey, Tekcesprawdzono 18.11.2026
- CONTRACT OF SALE, DLS Portalsprawdzono 10.11.2026
- Regulations (Abu Dhabi Real Estate Centre)sprawdzono 10.11.2026
- Amendment to the Sale of Property (Specific Performance) Law, DLS Portalsprawdzono 10.11.2026
- საჯარო რეესტრის ეროვნული სააგენტო: უძრავი ქონების რეგისტრაცია (საფასური და ვადები)sprawdzono 10.11.2026
- საქართველოს მთავრობის დადგენილება №93 (10.03.2023) №509 დადგენილებაში ცვლილების შეტანის შესახებ (Matsne)sprawdzono 10.11.2026
- Investor's Guide 2024, Sansirisprawdzono 18.11.2026
- National Bank of Georgia, official exchange rates (JSON service of nbg.gov.ge), USD, 10.11.2026sprawdzono 10.11.2026
