Что оформляется на иностранного покупателя: собственность, срок и квоты по странам
Во всех странах портала квартира оформляется в собственность иностранного покупателя. Право собственности срока не имеет; срок закон задаёт во Вьетнаме: 50 лет со дня выдачи свидетельства, с одним продлением. Различаются условия: разрешение на Кипре, зоны в ОАЭ, квоты по дому во Вьетнаме и Таиланде, предел по району в Турции.
Содержание
- Что именно оформляется на имя покупателя
- Как выглядят условия стран рядом
- Какие условия действуют в каждой стране
- Что владелец может делать с квартирой: продать, сдать, завещать, заложить
- Сколько квартир в доме могут купить иностранцы и до какого года действует срок
- Что из этого следует
- Вопросы и ответы
- Источники и расчёты
Что именно оформляется на имя покупателя
На иностранца оформляется один из четырёх видов права. Чаще всего это собственность на квартиру, такая же, как у граждан страны. Реже встречаются собственность на срок (Вьетнам), долгосрочная аренда, зарегистрированная на имя арендатора (ОАЭ, Таиланд), и право пользования чужой недвижимостью (ОАЭ). От вида права зависят срок владения, перепродажа, наследование и залог.
- Собственность: Кипр, зоны для иностранцев в Дубае и инвестиционные зоны Абу-Даби, Грузия, Болгария, Испания, квартира в Таиланде, Турция. Право собственности срока не имеет; срок закон задаёт во Вьетнаме. Владелец распоряжается квартирой как гражданин, в пределах условий, о которых ниже.
- Собственность на срок: Вьетнам, 50 лет со дня выдачи свидетельства о праве и одно продление не более чем на 50 лет. Срок записан в самом свидетельстве. Если к его концу квартира не продана, не подарена и срок не продлён, она переходит в государственную собственность.
- Долгосрочная аренда: право пользоваться чужой недвижимостью на срок договора, зарегистрированное на имя арендатора. В Дубае до 99 лет в тех же зонах, в Абу-Даби от 25 лет, в Таиланде до 30 лет, и там так оформляют землю под виллу, а не квартиру. По окончании срока тайскую аренду продлевают новым соглашением.
- Право пользования: узуфрукт, право пользоваться чужой недвижимостью, в Дубае на срок до 99 лет; в Абу-Даби узуфрукт и мусатаха, право пользоваться чужим участком и застраивать его.
Как выглядят условия стран рядом
Квартира везде оформляется в собственность; различаются срок во Вьетнаме и условия: кто покупает, где и в пределах какой квоты. Это сравнение видов права, а не оценка стран: квота, разрешение или зона это условие сделки, которое проверяется до подписания договора или при регистрации права. Правила указаны на 19.11.2026.
| Страна: что оформляется | Срок | Квота или зона | Для кого иначе |
|---|---|---|---|
| Кипр: собственность на квартиру | без срока | разрешение Совета министров | граждане ЕС и ЕЭЗ покупают без разрешения |
| ОАЭ, Дубай: собственность, узуфрукт или аренда | собственность без срока, аренда до 99 лет | только зоны, открытые иностранцам | граждане ОАЭ и ССАГПЗ покупают по всему эмирату |
| ОАЭ, Абу-Даби: собственность и другие права на недвижимость | собственность без срока | только инвестиционные зоны | вне зон покупают граждане и приравненные к ним |
| Грузия: собственность на квартиру с долей в участке под домом | без срока | квартира без ограничений; сельхозземля только гражданам | правило одно для всех иностранцев |
| Болгария: собственность на квартиру | без срока | квартира без ограничений; земля по гражданству | граждане ЕС и ЕЭЗ получают и землю |
| Испания: собственность на квартиру | без срока | военное разрешение в зонах обороны | граждане ЕС освобождены от разрешения |
| Вьетнам: собственность на квартиру или дом в проекте | 50 лет и одно продление до 50 лет | 30% квартир дома; проект из перечня провинции | супруг гражданина Вьетнама, живущего в стране: как гражданин |
| Таиланд: собственность на квартиру; земля в аренду | квартира без срока, аренда до 30 лет | 49% площади квартир дома | постоянный резидент: без подтверждения валюты |
| Турция: собственность на квартиру | без срока | 10% площади частных земель района; военные зоны | покупают граждане стран из перечня Президента |
ЕЭЗ: Европейская экономическая зона (страны ЕС, Норвегия, Исландия, Лихтенштейн). ССАГПЗ: Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива.
Какие условия действуют в каждой стране
Условия бывают трёх видов: кто может купить (гражданство, разрешение), где (зоны, перечни проектов, военные зоны) и сколько (квоты по дому, по району, по площади). В Грузии и Болгарии для квартиры ни одно из них не действует. В остальных странах хотя бы одно проверяется до сделки или при регистрации права.
Кипр: разрешение для граждан третьих стран
Гражданин ЕС или Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) покупает квартиру на Кипре без разрешения. Гражданину третьей страны нужно разрешение Совета министров по закону о покупке недвижимости иностранцами (Cap. 109); иностранцем закон считает и кипрскую компанию под контролем иностранцев. Заявление подают окружной администрации района, где находится объект, сбор за разрешение не взимается. По данным Министерства внутренних дел, рассмотрение обычно занимает 2–3 недели, на практике, по оценкам юридических фирм, от месяца; срок закон не задаёт.
Договор можно подписать и депонировать в Департаменте земель, не дожидаясь разрешения: оно нужно к переоформлению права. Разрешение выдаётся на одно жильё или участок под один дом. По практике Министерства внутренних дел, как её описывают публикации 2026 года, оно может охватывать до двух объектов, например два жилья. Аренда на срок больше 33 лет тоже считается приобретением. Реформа Cap. 109 не принята: комитет парламента по внутренним делам ждёт законопроект правительства.
ОАЭ: зоны, открытые иностранцам
В Дубае собственность на недвижимость по общему правилу принадлежит гражданам ОАЭ и стран ССАГПЗ. Иностранец получает полную собственность (freehold) либо узуфрукт или аренду до 99 лет, но только в зонах, которые определяет Правитель: среди них Dubai Marina, Palm Jumeirah, Emirates Hills. Принадлежность объекта к зоне сверяют в реестре Земельного департамента Дубая (DLD).
В Абу-Даби с 2019 года иностранец, физлицо или компания, получает в инвестиционных зонах все права на недвижимость (вещные права), включая собственность, и вправе ими распоряжаться. Зоны определяет Исполнительный совет, среди них острова Яс и Саадият, Al Raha Beach и Masdar City. Вне зон покупают граждане и приравненные к ним лица, публичные компании с долей иностранцев не больше 49% и те, кому это разрешено решением наследного принца или председателя Исполнительного совета.
Грузия: квартира с долей в участке под домом
Иностранец в Грузии вправе владеть любым имуществом, наследовать и завещать его; ограничить это может только закон. Право на квартиру возникает с регистрацией в Публичном реестре. Вместе с квартирой покупатель получает долю в общей собственности дома, включая участок под ним, пропорционально площади квартиры, и продать квартиру отдельно от этой доли нельзя. Землёй сельскохозяйственного назначения по Конституции владеют государство, муниципалитеты и граждане Грузии, иностранец получает её только по наследству.
Болгария: квартира любому иностранцу, земля по гражданству
Квартиру, апартамент или дом как строение в Болгарии покупает в собственность иностранец любого гражданства; Закон о собственности разрешения для такой покупки не требует. Развилка касается земли. Граждане и компании ЕС и ЕЭЗ получают землю на условиях закона. Гражданин третьей страны получает собственность на землю только по ратифицированному международному договору или по наследству по закону. На практике квартиру он оформляет с правом строительства: владеет постройкой, а земля остаётся у собственника участка, и пользоваться ею можно в той мере, в какой это нужно для пользования зданием.
Испания: военное разрешение в зонах обороны
Иностранцы в Испании пользуются теми же гражданскими правами, что и испанцы, и квартира оформляется в собственность. Исключение задаёт закон о зонах обороны 1975 года: в зонах ограниченного доступа гражданину страны вне ЕС нужно разрешение военных властей. Это Балеарские и Канарские острова целиком, зона Картахены, Гибралтарский пролив, бухта Кадиса, полосы вдоль границ с Португалией и Францией, Галисия, Сеута и Мелилья. Граждан ЕС ограничение не касается.
Квартира на застроенной городской земле от разрешения освобождена: так приказ Министерства обороны 1/2021 применяют решения Главного управления правовой безопасности. На сельскую землю и приграничные населённые пункты освобождение не распространяется, а городской статус участка подтверждает справка муниципалитета. В остальных случаях без разрешения нотариус не удостоверит акт и регистратор не запишет право. Заявление подают на имя министра обороны; по регламенту 1978 года рассмотрение занимает до 4 месяцев.
Вьетнам: собственность на 50 лет, проект из перечня, квота дома
Иностранец, которому разрешён въезд во Вьетнам, покупает по Закону о жилье 2023 года коммерческое жильё в проектах жилой застройки, квартиру или отдельный дом. Землю в пользование иностранец-физлицо не получает. Право записывается в свидетельство о праве землепользования и праве собственности на жильё («розовую книгу»), и в нём указан срок: 50 лет со дня выдачи, с одним продлением ещё не более чем на 50 лет.
Иностранцы вместе владеют не более чем 30% квартир одного дома, а если в доме несколько секций или блоков, то в каждом. На территории с населением, равным одному кварталу (по указу 10 000 человек), им может принадлежать не больше 250 отдельных домов. Проект должен быть в перечне, который публикует провинция, и вне зон обороны и безопасности. До договора продавец сверяется с опубликованным числом квартир, проданных иностранцам; сделка сверх квоты не имеет силы, и продавец возмещает покупателю ущерб.
Нормы приведены на 19.11.2026: Национальное собрание Вьетнама рассматривает новые редакции Закона о жилье и Закона о бизнесе в сфере недвижимости, голосование намечено на конец сессии в ноябре 2026 года. Редакция проекта Закона о жилье, внесённая в октябре, оставляет иностранцам только квартиры, без отдельных домов и без предела в 250 домов, и сохраняет срок 50 лет с одним продлением. Долю квартир в доме она передаёт правительству; Комитет по законодательству и юстиции просит рассмотреть конкретную долю в самом законе. До принятия закона действует квота 30%.
Таиланд: квартира в пределах 49% площади дома, земля в аренду
Квартиру в кондоминиуме иностранец получает в собственность. Иностранцы вместе владеют не более чем 49% площади всех квартир дома на дату регистрации кондоминиума; переход права иностранцу регистрируют, только если с его покупкой квота не превышена. Нерезидент подтверждает при регистрации одно из трёх: ввёз в Таиланд иностранную валюту, снял деньги со счёта нерезидента в батах или с валютного счёта, на сумму не меньше цены квартиры. Иностранец с правом постоянного проживания в Таиланде покупает и без такого подтверждения.
Землю иностранец покупает по международному договору с разрешения министра либо по статье 96 bis Земельного кодекса при вложении от 40 млн бат, поэтому участок под виллу обычно оформляют в аренду, зарегистрированную в земельном управлении, на срок до 30 лет. По окончании срока аренду можно продлить, не больше чем на 30 лет; продление, обещанное и оплаченное заранее при подписании, Верховный суд в решении 4655/2566 (2023 год) признал недействительным. Оформлять квартиру или землю на номинального владельца закон запрещает.
Турция: предел по району и военные зоны
Иностранец, гражданин страны из перечня, который определяет Президент, покупает квартиру в собственность. Входит ли в перечень гражданство покупателя, уточняют в управлении кадастра или консульстве Турции. Пределы считаются по площади: до 30 гектаров на человека по стране и не больше 10% площади частных земель района (ilçe) на всех иностранцев-физлиц вместе.
В военных запретных зонах второй степени иностранец недвижимость не приобретает, в особых зонах безопасности нужно разрешение губернатора. Принадлежность участка к зоне и соблюдение пределов кадастр проверяет сам при регистрации. Правило о кварталах, где иностранцев больше 20% от числа граждан, касается регистрации адреса проживания, а не покупки (заявление Управления по миграции, 2023 год).
Что владелец может делать с квартирой: продать, сдать, завещать, заложить
Собственник распоряжается квартирой как гражданин: продаёт, сдаёт, дарит, завещает, закладывает. Ограничения касаются того, к кому квартира переходит: при перепродаже покупатель-иностранец сам проходит условия страны из таблицы выше, а при наследовании правила в каждой стране свои. Во Вьетнаме закон прямо перечисляет права иностранца, от продажи до залога, и ограничивает их сроком и квотой.
- Продажа. Налоги и шаги продажи разобраны в статье о продаже недвижимости.
- Сдача. Во Вьетнаме собственник-иностранец до сдачи письменно уведомляет местный орган власти (Народный комитет коммуны) и платит налог с арендного дохода. Правила посуточной сдачи разобраны в отдельной статье.
- Наследование. На Кипре наследование разрешения Совета министров не требует. Наследник, получивший квартиру сверх квоты или пределов, должен её продать: в Таиланде в течение 1 года, в Турции в срок, который назначает Министерство финансов, но не больше 1 года; иначе квартиру продают принудительно. Во Вьетнаме такому наследнику свидетельство не выдают, и он получает только стоимость жилья, продав или подарив его тому, кто вправе владеть.
- Залог. Во Вьетнаме право заложить жильё названо в законе; в Абу-Даби узуфрукт или мусатаху сроком больше 10 лет можно заложить без согласия собственника, если договор не говорит иного. Где банки кредитуют иностранцев, разобрано в статье об ипотеке и рассрочке.
Сколько квартир в доме могут купить иностранцы и до какого года действует срок
В условном доме на 200 квартир одинаковой площади иностранцам во Вьетнаме может принадлежать 60 квартир, в Таиланде 98, то есть 49% площади. В Турции предел считается по району, а не по дому. Собственность во Вьетнаме, оформленная в 2026 году, действует до 2076 года, а с продлением на полный срок до 2126 года.
- Дом одной секцией и одним блоком, 200 квартир одинаковой площади.
- Свидетельство во Вьетнаме и договор аренды в Таиланде оформлены в 2026 году; продление берётся один раз и на полный срок.
| Страна | Что считается | Предел | Из 200 квартир |
|---|---|---|---|
| Вьетнам | число квартир, по каждой секции и блоку | 30% | 60 квартир |
| Таиланд | площадь всех квартир дома на дату регистрации кондоминиума | 49% | 98 квартир при одинаковой площади |
| Турция | площадь частных земель района (ilçe), все иностранцы-физлица вместе | 10% | предел считается по району, а не по дому |
Если квартиры в тайском доме разной площади, число меняется: квота считается в квадратных метрах, и крупные квартиры расходуют её быстрее. На Кипре, в Грузии, Болгарии и Испании закон долю иностранцев в доме не ограничивает.
Во Вьетнаме заявление о продлении подают в Народный комитет провинции не позднее чем за 3 месяца до даты окончания, записанной в свидетельстве: для свидетельства, выданного 15.02.2026, не позднее 15.11.2075. Продать или подарить квартиру тому, кто вправе владеть жильём во Вьетнаме, можно в любой момент до конца срока; покупатель-иностранец сам проходит проверку перечня и квоты.
Для сравнения: аренда земли в Таиланде, зарегистрированная в 2026 году на 30 лет, действует до 2056 года; аренда в зоне Дубая на предельные 99 лет с 2026 года действовала бы до 2125 года.
Что из этого следует
Вид права определяет, что покупатель сможет сделать с квартирой через 10, 30 или 50 лет. Квартира везде оформляется в собственность, и вопрос сводится к условиям покупки: разрешению, зоне, квоте. Во Вьетнаме к ним добавляется срок, и план владения стоит строить от даты в свидетельстве.
- До договора стоит проверить условия своей страны из таблицы выше: разрешение, зону или остаток квоты.
- В Таиланде квартира и земля оформляются по-разному: квартира в собственность, земля в аренду, продление которой заранее не гарантировано.
- При перепродаже следующий покупатель-иностранец проходит те же условия, что и первый. При наследовании правила по странам свои (раздел о правах владельца).
Вопросы и ответы
Может ли иностранец купить квартиру в собственность?
Да. Во всех странах портала квартира оформляется на иностранца в собственность; срок у неё закон задаёт во Вьетнаме: 50 лет с одним продлением. Условия разные: на Кипре гражданину страны вне ЕС и ЕЭЗ нужно разрешение Совета министров, в ОАЭ покупка возможна только в зонах, открытых иностранцам, в Испании в зонах обороны нужно военное разрешение для граждан стран вне ЕС, во Вьетнаме, Таиланде и Турции действуют квоты.
Сколько лет иностранец владеет квартирой во Вьетнаме?
По Закону о жилье 2023 года 50 лет со дня выдачи свидетельства о праве; срок записан в свидетельстве и продлевается один раз не более чем на 50 лет. Заявление о продлении подают в Народный комитет провинции не позднее чем за 3 месяца до даты окончания, записанной в свидетельстве. Если к концу срока квартира не продана, не подарена и срок не продлён, она переходит государству. Редакция проекта Закона о жилье, внесённая в октябре и на 19.11.2026 не принятая, сохраняет схему 50 лет с одним продлением.
Как считается квота для иностранцев в тайском кондоминиуме?
Иностранцы вместе могут владеть не более чем 49% площади всех квартир дома, считая на дату регистрации кондоминиума. Квота считается в квадратных метрах, а не в числе квартир: в доме на 200 одинаковых квартир это 98 квартир. Переход права иностранцу земельное управление регистрирует, только если с этой покупкой квота не превышена.
Нужно ли разрешение на покупку квартиры на Кипре?
Гражданину ЕС или Европейской экономической зоны не нужно. Гражданину третьей страны нужно разрешение Совета министров; заявление подают окружной администрации района, где находится объект, сбор не взимается. По данным Министерства внутренних дел, рассмотрение занимает обычно 2–3 недели, по оценкам юридических фирм от месяца. Договор можно подписать и депонировать в Департаменте земель до разрешения, а право переоформляется после него.
Может ли иностранец купить землю под дом в Болгарии или Таиланде?
В Болгарии землю в собственность получают граждане ЕС и Европейской экономической зоны на условиях закона; гражданин третьей страны получает её только по ратифицированному международному договору или по наследству, а квартиру и дом как строение покупает без ограничений. В Таиланде иностранец покупает землю по международному договору с разрешения министра либо по статье 96 bis Земельного кодекса при вложении от 40 млн бат, поэтому участок под виллу обычно оформляют в зарегистрированную аренду до 30 лет с возможностью продления по окончании срока.
Источники и расчёты
Нормы взяты из законов, регламентов и официальных порталов стран портала, сверенных 10–18 ноября 2026 года; практика ведомств там, где закон её не задаёт (срок рассмотрения и число разрешений на Кипре), названа практикой с указанием источника. Статья о квартирах: земля и дома упомянуты коротко. Расчёт квот и сроков сделан на условном доме на 200 квартир одинаковой площади и на праве, оформленном в 2026 году; расчёт Firstowner по этим данным.
Список источников: 36
- CyLaw (Παγκύπριος Δικηγορικός Σύλλογος): Ο περί Κτήσης Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Αλλοδαποί) Νόμος ΚΕΦ.109, ενοποιημένο κείμενο (τελευταία τροποποίηση 161(I)/2011)сверено 10.11.2026
- Επίσημη Εφημερίδα Παρ. ΙΙΙ(Ι), Αρ. 2565, 21.12.1990, Κ.Δ.Π. 374/1990сверено 18.11.2026
- Cyprus plans tighter land purchase rules for non-EU buyers, Cyprus Mail, 06.02.2026сверено 17.11.2026
- Our View: Strict rules on property sales to third country nationals long overdue, Cyprus Mail, 27.10.2026сверено 18.11.2026
- Law No. (7) of 2006 Concerning Real Property Registration in the Emirate of Dubai (Dubai Legislation Portal)сверено 10.11.2026
- Regulation No. (3) of 2006 Determining Areas for Ownership by Non-UAE Nationals of Real Property in the Emirate of Dubai (Dubai Legislation Portal)сверено 10.11.2026
- Law No. (13) of 2019 amending Some Provisions of Law No. (19) of 2005 concerning Real Estate Ownership (PDF, ADREC)сверено 10.11.2026
- Expatriates buying a property in the UAE (u.ae, The UAE Government Portal)сверено 10.11.2026
- უცხოელთა და მოქალაქეობის არმქონე პირთა სამართლებრივი მდგომარეობის შესახებ (Matsne, consolidated 25/06/2026)сверено 10.11.2026
- Civil Code of Georgia (Matsne, consolidated 25/06/2026)сверено 10.11.2026
- On Homeowners' Associations (Matsne, consolidated 15/07/2020)сверено 10.11.2026
- საქართველოს კონსტიტუცია (Matsne, consolidated 29/06/2020)сверено 10.11.2026
- სასოფლო-სამეურნეო დანიშნულების მიწის საკუთრების შესახებ (Matsne)сверено 10.11.2026
- Lex.bg: Закон за собствеността, посл. изм. ДВ бр. 18 от 4.03.2022сверено 10.11.2026
- Ciela: Закон за собствеността, посл. изм. ДВ бр. 18 от 4.03.2022сверено 18.11.2026
- European Land Registry Association: Bulgaria, Limitations to Foreignersсверено 18.11.2026
- Real Decreto de 24 de julio de 1889, por el que se publica el Código Civil (texto consolidado, BOE)сверено 10.11.2026
- Ley 8/1975, de 12 de marzo, de zonas e instalaciones de interés para la Defensa Nacional (texto consolidado, última actualización 28/12/1990)сверено 10.11.2026
- Real Decreto 689/1978, de 10 de febrero, Reglamento de zonas e instalaciones de interés para la Defensa Nacional (texto consolidado)сверено 18.11.2026
- Resolución de 27 de noviembre de 2025, de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública (BOE-A-2026-5490)сверено 18.11.2026
- Luật Nhà ở số 27/2023/QH15 (Cổng thông tin điện tử Chính phủ)сверено 18.11.2026
- Người nước ngoài có được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo Luật Đất đai 2024 không (Báo Đại biểu Nhân dân)сверено 18.11.2026
- Nghị định số 95/2024/NĐ-CP quy định chi tiết một số điều của Luật Nhà ở (Công báo Chính phủ)сверено 18.11.2026
- Hoàn thiện hồ sơ dự án Luật Nhà ở (sửa đổi) với chất lượng cao nhất (Báo Điện tử Chính phủ)сверено 18.11.2026
- Việt Nam considers limiting foreign home ownership to apartments (Việt Nam News)сверено 18.11.2026
- Sửa đổi Luật Nhà ở: Làm rõ chính sách cho thuê, nhà ở xã hội và sở hữu của người nước ngoài, Tạp chí Luật sư Việt Namсверено 18.11.2026
- พระราชบัญญัติอาคารชุด พ.ศ. ๒๕๒๒сверено 10.11.2026
- พระราชบัญญัติให้ใช้ประมวลกฎหมายที่ดิน พ.ศ. ๒๔๙๗ และประมวลกฎหมายที่ดินсверено 10.11.2026
- คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 4655/2566, ThaiLawOnlineсверено 17.11.2026
- Tapu Kanunu (Kanun No: 2644), Mevzuat Bilgi Sistemiсверено 18.11.2026
- Askerî Yasak Bölgeler ve Güvenlik Bölgeleri Kanunu (Kanun No: 2565), Mevzuat Bilgi Sistemiсверено 18.11.2026
- Executive Council Resolution No. (30) of 2013 Approving Fees of the Land Department (Dubai Legislation Portal)сверено 10.11.2026
- Lex.bg: Конституция на Република България, посл. изм. ДВ бр. 66 от 6.08.2024сверено 10.11.2026
- Expatriates buying a property in the UAE (u.ae, The UAE Government Portal)сверено 10.11.2026
- Göç İdaresi Başkanlığı: 39 ilçenin yabancılara kapatıldığı iddiaları gerçeği yansıtmıyor, Demirören Haber Ajansıсверено 18.11.2026
- FM_FX_001_S3 Rates of Exchange of Commercial Banks in Bangkok Metropolis, Bank of Thailandсверено 17.11.2026
